1
00:02:12,416 --> 00:02:15,958
[NARRADOR] No último
episódio de Dragon Ball Z,

2
00:02:16,041 --> 00:02:18,291
o monstro mutante, Majin Buu,

3
00:02:18,375 --> 00:02:20,375
se viu totalmente superado

4
00:02:20,458 --> 00:02:22,541
por Super Saiyajin Vegito,

5
00:02:22,625 --> 00:02:26,666
o guerreiro radical formado por
a fusão de Goku e Vegeta!

6
00:02:32,541 --> 00:02:34,083
[VEGITO]
Ainda está com fome, Buu?

7
00:02:36,500 --> 00:02:38,208
Maldito seja!

8
00:02:38,291 --> 00:02:39,500
Coma isso!

9
00:02:41,500 --> 00:02:43,708
[NARRADOR] Foi difícil
pílula para engolir para Buu,

10
00:02:43,791 --> 00:02:46,166
que havia dominado
todos os adversários até agora,

11
00:02:46,250 --> 00:02:48,916
e dizimou todo
população da Terra!

12
00:02:52,666 --> 00:02:54,000
Mas para Vegetto,

13
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
um amálgama dos dois maiores
Saiyajins que já viveram,

14
00:02:57,083 --> 00:03:00,541
o gigante universal do mal era
um mero brinquedo em suas mãos!

15
00:03:06,541 --> 00:03:09,083
[NARRADOR] A raiva latente
em sua própria inferioridade

16
00:03:09,166 --> 00:03:11,041
trabalhou até ferver

17
00:03:11,125 --> 00:03:13,041
e Majin Buu ficou furioso

18
00:03:13,125 --> 00:03:15,375
que abalou muito
fundamentos do Universo!

19
00:03:21,458 --> 00:03:22,875
[NARRADOR]
Como os limites temporais

20
00:03:22,958 --> 00:03:25,416
entre dimensões começou
estar comprometido,

21
00:03:25,500 --> 00:03:28,958
Vegito teve que parar
A onda radical de poder de Buu,

22
00:03:29,041 --> 00:03:30,916
ou testemunhar
para a destruição

23
00:03:31,000 --> 00:03:33,458
de todo o cosmos físico!

24
00:03:44,458 --> 00:03:46,333
[NARRADOR]
Mas no verdadeiro estilo Saiyajin,

25
00:03:46,416 --> 00:03:48,791
Vegeta perfurado
As defesas de Majin Buu,

26
00:03:48,875 --> 00:03:51,833
e evitou o horrível
cataclismo aconteça!

27
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
[VEGITO]
Bem, se você me perguntar,

28
00:03:58,083 --> 00:04:00,500
isso foi um pouco demais
perto para conforto.

29
00:04:02,583 --> 00:04:05,541
Mas tenha a decência
para aprender sua lição!

30
00:04:05,625 --> 00:04:08,291
Não há como você
pode me vencer!

31
00:04:08,375 --> 00:04:11,375
A menos que você queira tentar isso
técnica que você tem guardado!

32
00:04:34,833 --> 00:04:37,375
[REI YEMMA]
Ei, ei, ei! Isso é ótimo!

33
00:04:37,458 --> 00:04:40,416
Pague por visualização! Você não pode vencer!

34
00:04:40,500 --> 00:04:43,958
Você pode acreditar que rosa
idiota? Quero dizer, aquele idiota egoísta

35
00:04:44,041 --> 00:04:46,833
quase destruiu o
todo o universo físico!

36
00:04:46,916 --> 00:04:48,375
[REI YEMMA ri]

37
00:04:48,458 --> 00:04:50,458
Não com Vegito aí!

38
00:04:51,916 --> 00:04:56,375
Se fosse Goku sozinho,
já estaria tudo acabado!

39
00:04:56,458 --> 00:04:58,875
Graças a Deus ele
tem uma ajudinha!

40
00:04:58,958 --> 00:05:01,458
Bem, Rei Yemma, com certeza
é uma feliz coincidência

41
00:05:01,541 --> 00:05:04,416
que você decidiu preservar
O corpo de Vegeta, não é?

42
00:05:04,500 --> 00:05:07,125
[risos]

43
00:05:07,208 --> 00:05:08,458
Coincidência?

44
00:05:08,541 --> 00:05:10,750
Você não está sugerindo
Eu não esperava que isso acontecesse,

45
00:05:10,833 --> 00:05:12,416
você é, Babá?

46
00:05:12,500 --> 00:05:15,541
Ah, essa é boa!
Você é uma velha bruxa engraçada!

47
00:05:15,625 --> 00:05:17,791
Grande Rei Yemma
não consegui esse emprego

48
00:05:17,875 --> 00:05:20,000
por causa de estranhas coincidências!

49
00:05:20,083 --> 00:05:22,291
[risos]

50
00:05:22,375 --> 00:05:29,041
[Aplausos dos GOBLINS]

51
00:05:29,125 --> 00:05:30,541
Bem! Me perdoe!

52
00:05:30,625 --> 00:05:33,583
Acho que só estava pensando
você era um segurança sem cérebro

53
00:05:33,666 --> 00:05:35,375
quem sabia como
use um carimbo de borracha!

54
00:05:35,458 --> 00:05:37,625
[grita, geme]

55
00:05:37,708 --> 00:05:39,375
[GOBLINS gemem]

56
00:05:48,583 --> 00:05:52,000
[rosnando]

57
00:05:57,500 --> 00:06:00,625
[rosnando]

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,125
[suspira]

59
00:06:13,041 --> 00:06:15,958
Grande poder! Não desperdice!

60
00:06:16,041 --> 00:06:19,125
O que você diz que você
experimente você mesmo?

61
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
Huh?

62
00:06:30,083 --> 00:06:32,041
--[VEGITO suspira]
--[SUPER BUU grunhe]

63
00:06:40,208 --> 00:06:45,583
[grunhido]

64
00:06:46,875 --> 00:06:49,125
[SUPER BUU grunhindo]

65
00:06:54,875 --> 00:06:58,166
[rosna]

66
00:06:58,250 --> 00:07:00,708
[SUPER BUU geme]

67
00:07:03,708 --> 00:07:08,291
[SUPER BUU grita]

68
00:07:21,500 --> 00:07:26,250
[SUPER BUU gargalha]

69
00:07:27,166 --> 00:07:32,000
[grita]

70
00:07:36,583 --> 00:07:37,833
[VEGITO ri]

71
00:07:37,916 --> 00:07:39,666
[VEGITO] Acho que ele
caiu em pedaços em mim!

72
00:07:56,041 --> 00:07:58,125
[SUPER BUU gargalha]

73
00:07:58,208 --> 00:08:01,500
Você não achou
acabou, não é, Vegetto?

74
00:08:02,458 --> 00:08:04,625
Sim, mas não estou desapontado!

75
00:08:22,791 --> 00:08:24,375
[grita]

76
00:08:29,875 --> 00:08:33,083
[ofegante]

77
00:08:34,208 --> 00:08:35,833
Venha agora, você não deveria ficar com raiva.

78
00:08:35,916 --> 00:08:38,000
Você sabe que eu era apenas
tentando te ajudar!

79
00:08:38,083 --> 00:08:39,541
Além disso, você parecia ridículo

80
00:08:39,625 --> 00:08:41,166
com aquele grande
banana na cabeça!

81
00:08:41,250 --> 00:08:43,291
Isto é muito
é melhor procurar por você!

82
00:08:43,375 --> 00:08:46,541
[rosna]

83
00:08:46,625 --> 00:08:48,375
Você! Te odeio!

84
00:08:57,958 --> 00:09:00,041
Nossa! O que está errado?

85
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Por que ele está desafiando o destino
brincando com Buu?

86
00:09:03,208 --> 00:09:06,500
A fusão com Vegeta deve
distorceram o julgamento de Goku!

87
00:09:06,583 --> 00:09:08,708
Ele é muito arrogante!

88
00:09:08,791 --> 00:09:11,458
É esta geração mais jovem!

89
00:09:11,541 --> 00:09:14,041
Ei! Pare de fazer palhaçadas!

90
00:09:14,125 --> 00:09:17,083
Mover! O que você acha
você está fazendo? Ataque!

91
00:09:20,500 --> 00:09:22,458
É uma pena
ele não pode me ouvir!

92
00:09:22,541 --> 00:09:23,958
Isso teria funcionado!

93
00:09:25,375 --> 00:09:29,458
Sem chance! Maldito seja! Você-seu porco!

94
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
[VEGITO] Você é o único
com a pele rosada!

95
00:09:33,166 --> 00:09:37,375
[rosna]

96
00:09:37,458 --> 00:09:39,875
Ei! Não fique tão
no lixo!

97
00:09:39,958 --> 00:09:42,458
Você ganhou todos
luta em que você esteve!

98
00:09:42,541 --> 00:09:46,083
Você sabe, todo mundo se encontra
eles melhoram mais cedo ou mais tarde!

99
00:09:46,166 --> 00:09:49,375
Não! Eu não vou perder! Você verá!

100
00:09:49,458 --> 00:10:03,750
[SUPER BUU grunhindo]

101
00:10:12,958 --> 00:10:14,208
Uh?

102
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
[FANTASMA 1 gargalha]

103
00:10:24,083 --> 00:10:28,583
[FANTASMAS gargalhando]

104
00:10:30,291 --> 00:10:35,583
[FANTASMAS gargalhando]
Susto, lute!

105
00:10:37,583 --> 00:10:41,041
Ataque Super Fantasma Kamikaze!

106
00:10:41,125 --> 00:10:43,000
[VEGITO]
Você não está sendo muito original!

107
00:10:43,083 --> 00:10:45,333
Esse ataque pertence a Gotenks!

108
00:10:45,416 --> 00:10:48,500
Oh! Então você sabe, né?

109
00:10:48,583 --> 00:10:52,208
Então você sabe o quão perigoso
esses pequenos ghouls podem ser!

110
00:10:52,291 --> 00:10:55,208
O menor toque
e você vai explodir!

111
00:10:55,291 --> 00:10:58,875
[FANTASMAS gargalhando]

112
00:10:58,958 --> 00:11:01,708
Eu esperava que você fizesse melhor
do que essas brincadeiras infantis!

113
00:11:04,000 --> 00:11:05,041
Ha!

114
00:11:05,125 --> 00:11:08,458
[FANTASMAS gargalhando]

115
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
[SUPER BUU gargalha]

116
00:11:14,291 --> 00:11:15,666
Explosão Banshee!

117
00:11:16,666 --> 00:11:17,875
[FANTASMAS choramingam]

118
00:11:20,166 --> 00:11:24,291
[FANTASMAS gritam]

119
00:11:33,125 --> 00:11:36,333
Você realmente achou isso
ataque ridículo funcionaria?

120
00:11:36,416 --> 00:11:38,625
Não é nada mais
do que um jogo infantil!

121
00:11:38,708 --> 00:11:41,041
Um jogo sonhado
por dois filhos!

122
00:11:41,125 --> 00:11:43,708
Vamos! Você pode fazer melhor
do que isso! Você não pode?

123
00:11:45,416 --> 00:11:47,333
[SUPER BUU]
Eu sabia que não iria funcionar!

124
00:11:47,416 --> 00:11:50,333
eu estava conduzindo
um pequeno experimento!

125
00:11:50,416 --> 00:11:52,625
Eu conheço todos os seus
ataques de amigos! Ha!

126
00:11:52,708 --> 00:11:56,291
E eu já inventei
uma variação deste!

127
00:11:56,375 --> 00:11:57,625
Você vai adorar!

128
00:11:57,708 --> 00:12:05,958
[rosnando]

129
00:12:15,916 --> 00:12:18,000
[risos]

130
00:12:19,833 --> 00:12:22,166
Você acha que isso vai
ser o mesmo?

131
00:12:22,250 --> 00:12:23,500
Bem, você está errado!

132
00:12:24,958 --> 00:12:28,291
Sim! notei que você tinha
uma ninhada maior desta vez!

133
00:12:28,375 --> 00:12:31,208
Enganar! Zombe de mim enquanto pode!

134
00:12:31,291 --> 00:12:34,416
Ataque Fantasma Super Kamikaze!

135
00:12:34,500 --> 00:12:36,250
[FANTASMAS gargalhando]

136
00:12:36,333 --> 00:12:37,291
Pronto!

137
00:12:38,791 --> 00:12:45,458
[FANTASMAS]
Ka... Eu... Ha...

138
00:12:45,541 --> 00:12:46,875
Ah, cara!

139
00:12:48,250 --> 00:12:49,541
[FANTASMAS gargalhando]

140
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
[FANTASMA 2]
Eu...

141
00:12:51,125 --> 00:12:52,000
[suspiros]

142
00:12:52,083 --> 00:12:54,166
[FANTASMAS]
Ha!

143
00:13:16,541 --> 00:13:21,500
[FANTASMAS]
Ka... Eu... Ha...

144
00:13:21,583 --> 00:13:23,000
[suspiros]

145
00:13:23,083 --> 00:13:24,041
Ah, cara!

146
00:13:25,583 --> 00:13:27,416
[FANTASMAS
Eu...

147
00:13:27,500 --> 00:13:28,750
Ha!

148
00:13:28,833 --> 00:13:37,250
[FANTASMAS gargalhando]

149
00:14:02,458 --> 00:14:04,208
Não com o meu ataque, eles não!

150
00:14:10,458 --> 00:14:11,750
Confunda-o!

151
00:14:20,583 --> 00:14:21,625
O que?

152
00:14:23,208 --> 00:14:24,375
[rosna]

153
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
[FANTASMAS]
Arma Galica!

154
00:14:27,958 --> 00:14:29,166
[grita]

155
00:14:43,000 --> 00:14:44,791
[risos]

156
00:14:44,875 --> 00:14:48,541
Então é uma criança boba
jogo, né? Bem, vá embora!

157
00:14:48,625 --> 00:14:51,375
Foi bom o suficiente
para vencer você, perdedor!

158
00:15:04,708 --> 00:15:06,791
[SUPER BUU]
Onde está o maldito corpo?

159
00:15:06,875 --> 00:15:10,666
Certamente está por baixo
esses escombros! Tem que ser!

160
00:15:27,041 --> 00:15:31,208
Pena que não é permanente!
É uma boa melhoria!

161
00:15:35,000 --> 00:15:37,166
Como você fez isso?

162
00:15:37,250 --> 00:15:41,250
[VEGITO] Transmissão Instantânea!
É a única maneira de viajar!

163
00:15:41,333 --> 00:15:44,583
Ei, essa foi uma ideia inteligente,
usando a onda Kamehameah, Buu!

164
00:15:45,958 --> 00:15:47,625
[rosnado SUPER BUUS]

165
00:15:47,708 --> 00:15:51,250
Não! Realmente! E então
aquela arma galega! Uau!

166
00:15:51,333 --> 00:15:53,625
Sim, eu poderia ter sido morto!

167
00:15:55,750 --> 00:15:58,958
Talvez eu esteja exagerando
um pouco!

168
00:15:59,041 --> 00:16:02,916
Mas eu poderia pelo menos ter conseguido
um hematoma ou um pequeno corte!

169
00:16:03,000 --> 00:16:08,416
[SUPER BUUS rosnando]

170
00:16:22,250 --> 00:16:24,333
[OLD KAI] Agora, por que não
ele acabou com ele

171
00:16:24,416 --> 00:16:26,333
antes que seja tarde demais?

172
00:16:26,416 --> 00:16:28,833
Se você está brincando com fogo,
você vai se queimar!

173
00:16:28,916 --> 00:16:31,916
Sim! eu não entendo
o que ele está fazendo!

174
00:16:32,750 --> 00:16:37,291
Eu faço! Ele está se exibindo,
é isso! Estúpido idiota!

175
00:16:37,375 --> 00:16:39,416
Nem sempre é
o mais poderoso

176
00:16:39,500 --> 00:16:40,791
que vence a luta!

177
00:16:40,875 --> 00:16:44,125
[grita]

178
00:16:44,208 --> 00:16:45,291
Hein?

179
00:16:47,500 --> 00:16:49,458
[SUPER BUU geme]

180
00:16:50,750 --> 00:16:58,958
--[VEGITO grunhindo]
--[SUPER BUU gemendo]

181
00:16:59,041 --> 00:17:00,375
Vamos, Buu.

182
00:17:00,458 --> 00:17:02,916
Você está usando seus olhos
em vez de sentir onde estou!

183
00:17:04,083 --> 00:17:07,541
Não há necessidade de continuar!
Por que você não desiste?!

184
00:17:07,625 --> 00:17:09,166
Nunca! Enganar!

185
00:17:11,833 --> 00:17:13,125
[SUPER BUU]
Você não é nada!

186
00:17:13,208 --> 00:17:16,041
Sem a fusão, eu poderia
destrua vocês dois!

187
00:17:16,125 --> 00:17:18,333
Oh sim? Bem,
olha quem está falando!

188
00:17:18,416 --> 00:17:22,083
Você obteve sua força de
comendo meus filhos e meus amigos!

189
00:17:22,166 --> 00:17:24,666
[SUPER BUU]
Eu vou matar você!

190
00:17:24,750 --> 00:17:27,625
[VEGITO] Ou pelo menos
me faça usar minhas mãos!

191
00:17:27,708 --> 00:17:29,166
Ah, isso é tudo!

192
00:17:29,250 --> 00:17:31,208
[SUPER BUU grita]

193
00:17:41,416 --> 00:17:43,708
[DABURA]
Gohan! Gohan!

194
00:17:43,791 --> 00:17:46,666
[BULMA]
Gohan! Venha! Somos nós!

195
00:17:50,125 --> 00:17:56,125
Gohan! Ei! Filho! Onde você está?

196
00:17:56,208 --> 00:17:59,500
Gohan! Olá?

197
00:18:05,958 --> 00:18:09,458
Não parece que estamos
nunca vou encontrá-lo!

198
00:18:09,541 --> 00:18:11,375
Não perca a esperança, querido!

199
00:18:11,458 --> 00:18:14,625
Eu, Dabura, vou encontrar
seu filho a todo custo -

200
00:18:14,708 --> 00:18:17,625
mesmo que eu tenha que dar
preparar minha própria vida para fazer isso!

201
00:18:17,708 --> 00:18:18,666
Ei, amigo!

202
00:18:18,750 --> 00:18:20,083
Isso é muito
nobre de sentimento,

203
00:18:20,166 --> 00:18:22,375
mas você já está morto.

204
00:18:22,458 --> 00:18:25,083
Você não pode dar o que
você não tem, você sabe!

205
00:18:25,166 --> 00:18:28,333
[VÍDELO]
Gohan ainda tem! Para dar!

206
00:18:28,416 --> 00:18:31,625
Eu realmente acho que Gohan
ainda tem para dar!

207
00:18:34,041 --> 00:18:38,708
Eu sei! Vocês devem pensar que eu sou
perdê-lo, mas tenho um pressentimento!

208
00:18:38,791 --> 00:18:42,000
Eu simplesmente não acredito
que Gohan está morto!

209
00:18:42,083 --> 00:18:44,583
Me chame de louco! Vá em frente!

210
00:18:44,666 --> 00:18:47,875
Mas eu sinto que ele está
muito longe daqui!

211
00:18:49,125 --> 00:18:51,375
Eu não consigo sentir
espíritos como ele pode,

212
00:18:51,458 --> 00:18:54,416
mas por algum motivo,
Só sei que é verdade!

213
00:18:55,625 --> 00:18:57,333
Ah, Videl!

214
00:18:57,416 --> 00:19:00,291
Espero que meu coração esteja
não está pregando peças em mim!

215
00:19:01,500 --> 00:19:03,375
Sem chance! Não poderia ser!

216
00:19:03,458 --> 00:19:05,458
Há absolutamente
nada mais poderoso

217
00:19:05,541 --> 00:19:07,791
do que a intuição de uma mulher,
Eu sempre digo!

218
00:19:07,875 --> 00:19:11,333
Nenhum dano pode advir
desejando que seja verdade!

219
00:19:11,416 --> 00:19:15,541
Além disso, acho que você e Gohan
tenha uma conexão especial!

220
00:19:15,625 --> 00:19:17,375
Poxa! Obrigado!

221
00:19:18,625 --> 00:19:21,666
Você está profundamente apaixonado
com Gohan, não é?

222
00:19:21,750 --> 00:19:24,333
Uh-- O quê? Sem chance!

223
00:19:24,416 --> 00:19:27,333
Sim! Não há como esconder isso!

224
00:19:27,416 --> 00:19:30,291
Eu posso ver isso escrito
na sua cara, Videl!

225
00:19:30,375 --> 00:19:33,750
Então, isso é amor!
Lindo, lindo amor!

226
00:19:33,833 --> 00:19:37,000
Ah! Agora eu vi
isso com meus próprios olhos! Amor!

227
00:19:37,083 --> 00:19:40,458
O mais poderoso
força no mundo!

228
00:19:41,666 --> 00:19:43,791
[ri nervosamente]

229
00:19:44,500 --> 00:19:46,083
[SUPER BUU geme]

230
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
Você não pode nem
coloque a mão em mim,

231
00:19:51,791 --> 00:19:54,875
e ainda assim você ainda
recuse-se a admitir a derrota!

232
00:19:54,958 --> 00:19:57,000
Seu orgulho está cegando você!

233
00:19:57,083 --> 00:19:59,791
Você não consegue ver a escrita
isso está na parede!

234
00:19:59,875 --> 00:20:02,458
Você terminou! Cozido!
Está tudo acabado!

235
00:20:02,541 --> 00:20:04,875
Admita que você está
errado e se renda!

236
00:20:06,791 --> 00:20:08,208
[Pensando SUPER BUU]
Seu desgraçado!

237
00:20:08,291 --> 00:20:12,416
Eu vou encontrar uma maneira de te matar
se for a última coisa que eu faço!

238
00:20:14,000 --> 00:20:17,833
Você decide! Você
quer continuar ou não?

239
00:20:17,916 --> 00:20:22,166
[SUPER BUU pensando] Seu idiota!
Eu nunca vou me render a você!

240
00:20:22,250 --> 00:20:26,000
Sim! Há
ainda há uma chance!

241
00:20:30,833 --> 00:20:34,041
Vamos, loirinho!
Você sabe que não pode vencer!

242
00:20:34,125 --> 00:20:36,541
É por isso que você quer
me render, certo?

243
00:20:36,625 --> 00:20:40,416
Ha! Vamos! estou ligando
seu blefe, covarde!

244
00:20:40,500 --> 00:20:42,208
Huh?

245
00:20:42,291 --> 00:20:44,916
O que está errado? Você é frango?

246
00:20:50,125 --> 00:20:53,291
Sim, é isso! Vamos fazê-lo!

247
00:20:54,666 --> 00:20:56,625
[Pensando SUPER BUU]
Um pouco mais perto...

248
00:20:56,708 --> 00:20:58,333
[SUPER BUU]
Você é apenas um tigre de papel!

249
00:20:58,416 --> 00:21:02,833
Se você puder acabar comigo,
vamos ver! Vamos! Faça isso!

250
00:21:04,125 --> 00:21:07,208
Multar! Vamos acabar com isso
coisa agora!

251
00:21:10,250 --> 00:21:14,041
Eu gosto do seu estilo! Você é
vai fazer ótimos doces!

252
00:21:14,125 --> 00:21:15,083
Huh?

253
00:21:15,625 --> 00:21:22,250
[grita]

254
00:21:25,666 --> 00:21:27,333
[AMBOS ofegantes]

255
00:21:27,416 --> 00:21:28,625
Doces?!

256
00:21:28,708 --> 00:21:30,750
Não! Vegeta! Goku!

257
00:21:38,625 --> 00:21:46,958
[gargalhando]

258
00:21:47,041 --> 00:21:49,458
[cacarejando] Sim!

259
00:21:49,541 --> 00:21:53,166
[cantando] Majin Buu!
Grande e gordo Buu!

260
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Pegue isso, otário!

261
00:21:56,458 --> 00:21:58,750
Sim!

262
00:21:58,833 --> 00:22:01,250
Aaah! Doce?

263
00:22:01,333 --> 00:22:02,500
Seus idiotas!

264
00:22:02,583 --> 00:22:06,958
Cabeçudo, arrogante,
não há bons vagabundos! Eu sabia!

265
00:22:10,291 --> 00:22:12,291
Que geração perdida!

266
00:22:12,375 --> 00:22:15,250
Eles estão muito cheios de
para verem direito!

267
00:22:15,333 --> 00:22:16,958
[rindo]

268
00:22:17,041 --> 00:22:20,125
Doce com sabor de café!
Esse é o meu favorito!

269
00:22:20,208 --> 00:22:23,583
Devo mastigar você em pedaços
ou lamber você até a morte?

270
00:22:23,666 --> 00:22:31,875
[risos]

271
00:22:31,958 --> 00:22:33,125
Doces?!

272
00:22:33,208 --> 00:22:36,458
Eca! Por que café? Isso é nojento!

273
00:22:36,541 --> 00:22:38,458
[NARRADOR]
Através de seus estratagemas malignos,

274
00:22:38,541 --> 00:22:41,875
Majin Buu conseguiu
vire a maré mais uma vez!

275
00:22:41,958 --> 00:22:43,375
Existe alguma esperança
para a Terra

276
00:22:43,458 --> 00:22:46,333
agora que Vegito foi
se transformou em um sabor de café

277
00:22:46,416 --> 00:22:48,333
Otário Super Saiyajin?

278
00:22:48,416 --> 00:22:52,375
Descubra no próximo
episódio de Dragon Ball Z!


